吃人
昨天搜索东西时,我刚打完chinese 这个词,google给出了这样的搜索建议:chinese people eat babies. 然后当然就看了相关的搜索结果,很是让人吃了一惊!除了那个有病的所谓行为艺术家外,我还想到了以前看过的一篇郑渊洁写的博客,说他为三十多年前吃过一个胎盘感到愧疚,他深深的忏悔! 很早以前有人说老外因为看了鲁迅文章里边的那句“吃人”而对中国人有偏见,我们只能说这是翻译过程中的问题。而三十多年前人们吃胎盘可就说不过去了。看郑的文章说,那时候有钱有势的人为了补身体会到医院里边买胎盘提取液以注射(好像是这样,看过时间太长)。也许那时候人们还没有相关的意识,觉得反正不用也是白白地扔了。也许那时候相关的法律法规还不健全,没有人来规范卫生行业。然而现在呢?我只能说,行为艺术我不懂。 鲁迅曾说:我向来是不惮以最坏的恶意来揣测中国人的。鲁迅的话太深刻,他的眼光太深邃。难怪几十年后的今天,人们硬是把他的文章从教科书上给删了。